-
1 First Copy Shipped
Computers: FCSУниверсальный русско-английский словарь > First Copy Shipped
-
2 оригинал
-
3 первый экземпляр
first [copy]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > первый экземпляр
-
4 оригинал
расчёт набора; определение объёма оригинала — copy casting
соединение сюжетов; соединение оригиналов — copy merging
-
5 видеофонограмма-копия
Русско-английский политехнический словарь > видеофонограмма-копия
-
6 первый экземпляр
1) Military: top copter-borne (документа)2) Engineering: first printed copy4) Cinema: top copy5) Politics: original copy (документа)6) Astronautics: prototype7) Business: first copy8) Makarov: top copy (машинописного текста) -
7 первый экземпляр
1. first copyосновной экземпляр; оригинал — master copy
2. top copyдубликат; второй экземпляр — duplicate copy
Русско-английский большой базовый словарь > первый экземпляр
-
8 единственный экземпляр
Русско-английский большой базовый словарь > единственный экземпляр
-
9 экземпляр
м. copy -
10 сигнальный экземпляр
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сигнальный экземпляр
-
11 действительный экземпляр
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действительный экземпляр
-
12 оборотный экземпляр
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оборотный экземпляр
-
13 видеофонограмма-копия
Engineering: first copy tape, first-copy tapeУниверсальный русско-английский словарь > видеофонограмма-копия
-
14 время выдачи первой копии
Engineering: first copy-out time, first-copy-out timeУниверсальный русско-английский словарь > время выдачи первой копии
-
15 оригинал
(документа) the first copy of smthДополнительный универсальный русско-английский словарь > оригинал
-
16 первый экземпляр
Русско-английский политехнический словарь > первый экземпляр
-
17 экземпляр векселя
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экземпляр векселя
-
18 оригинал
1) General subject: a queer sort of fellow, an excentric man, archetype, base sheet, character, cough drop, crank, eccentric, erratic, excentric, fantast, flake, foul ball, foul copy, master, matter, maverick, nonconformist, oddball, original, progenitor, progenitor (рукописи и т.п.), quiz, rough copy, freak (person with an unusual personality)2) Geology: protoplast3) Military: manuscript (документа), script (документа), top copter-borne4) Engineering: art (изобразительный), art work, artwork (изобразительный), copy, manuscript, master copy, master drawing, original copy, original document (документа), original image (при копировании), original text, principal, script, source document (документа), subject copy (в факсимильной связи)5) Mathematics: inverse transform, pre-image, pro-image6) Religion: autographic copy, autographical copy7) Law: (контракта) white copy8) Economy: camera-ready, first10) Polygraphy: (изобразительный) art (кроме изготовленного фотографическим способом), (издательский) copy, form (для копирования), picture (изобразительный), subject11) Electronics: artwork master, drawing13) Information technology: literary work14) Cartography: basic design (карты), overlay (в негативном гравировании), run15) Advertising: master (с которого осуществляется тиражирование или готовятся печатные формы и клише), master disk, original picture (изображения), text, work of art16) Patents: master (при тиражировании), original copier17) SAP. facsimile18) Microelectronics: mask artwork, master mask, master-circuit layout19) Makarov: an eccentric man, an original man, artwork master (фотошаблона), eccentric man, original (художественного произведения), original (чудак), original man, original version, original work, preimage, printing master, source, source text, the original version20) Electrochemistry: master form (в гальванопластике)21) SAP.tech. orig. -
19 черновик
2) Economy: first draft3) Accounting: rough draft4) Architecture: rough coppice5) Polygraphy: dirty copy6) Advertising: rough7) Business: live document9) Makarov: scratch paper10) Gold mining: raw data -
20 один к одному
I• ОДИН К ОДНОМУ <B ОДНОГО, В ОДИН>; ОДНА К ОДНОЙ < В ОДНУ>; ОДНО К ОДНОМУ < В ОДНО> all coll, usu. approv[NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human, animal, or concr, pl) or detached modif; fixed WO]=====⇒ (usu. in refer, to the physical features of some people, animals, or things) all are exceptional, or (when a particular quality is specified) all possess the positive quality in question to a great degree:- first-class (topnotch), every one of them;- you won't find a better bunch (group etc);- each (one) more [AdjP] than the next.♦ [Нина:] А ты? Интересно работаешь? [Лева:] Сверх! Чудом попал в самый интересный отдел... Там такие волшебные условия. И атмосфера... какая атмосфера!.. А главное - люди, Нина, какие у нас люди - один к одному! (Розов 4). IN.:] But what about you? Is your work interesting? [L.:] I should say! By a miracle I managed to get into the most interesting department...The conditions are so marvellous. And the atmosphere - what an atmosphere!... But the main thing, Nina, is the people there-first-class, every one of them (4a).♦ Из какого мира явились эти шестеро, один к одному, здоровые и ладные парни? (Аксенов 7). What world were they from, these six strapping lads, each more hale and hearty than the next? (7a).II• ОДИН К ОДНОМУ (построить, скопировать, сделать и т.п. что) coll[NP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to copy sth., build or make a replica of sth. etc) such that the copy or replica turns out to look precisely the same as the original:- (make <build etc>) an exact replica (carbon copy) (of sth.);- (make (build etc) sth.) exactly like (sth. else);- (make things so that they come out) exactly alike.♦ Сверх одного, по-настоящему стреляющего пистолета, были у нас две деревянные модели, которые я сделал с отцовского пистолета "ТТ" один к одному, миллиметр к миллиметру, и выкрасил в черную блестящую краску (Лимонов 1). In addition to one pistol that really fired, we had two wooden models that I had fashioned after my father's TT pistol, exactly like it, millimeter for millimeter, and painted a shiny black (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > один к одному
См. также в других словарях:
Copy protection — Copy protection, also known as content protection, copy obstruction, copy prevention and copy restriction, refer to techniques used for preventing the reproduction of software, films, music, and other media, usually for copyright reasons.[1]… … Wikipedia
copy — cop|y1 [ kapi ] noun *** 1. ) count a document, computer file, etc. that is exactly like the original one: copy of: Please enclose a copy of your birth certificate. Keep back up copies of all your Word files. make a copy (of something): I made… … Usage of the words and phrases in modern English
copy — I UK [ˈkɒpɪ] / US [ˈkɑpɪ] noun Word forms copy : singular copy plural copies *** 1) [countable] a document, computer file etc that is exactly like the original one copy of: Please enclose a copy of your birth certificate. Keep back up copies of… … English dictionary
copy — 1. noun /kɒpiː/ a) The result of copying (confer original); an identical duplication. Please bring me the copies of those reports. b) An imitation, sometimes of inferior quality. That handbag is a copy. You can tell because the buckle is… … Wiktionary
First generation — A&V The first copy of a videotape. A copy of that copy is termed second generation … Audio and video glossary
Copy (musician) — Copy Name Marius Libman City Portland, Oregon Record Label Audio Dregs Releases Mobius Beard (2006) Hair Guitar (2007) Hard Dream (2010) … Wikipedia
Copy Control — logo Copy Control was the generic name of a copy prevention system, used from 2001 until 2006 on several digital audio disc releases by EMI Group and Sony BMG Music Entertainment in several regions (Europe, Canada, United States, and Australia).… … Wikipedia
Copy number variation — is a form of structural variation in the genome and refers to differences in the number of copies of a particular region in the genome. Humans (being diploid) ordinarily have two copies of each autosomal region, one per chromosome. This may vary… … Wikipedia
Copy and paste programming — is a pejorative term to describe highly repetitive computer programming code apparently produced by copy and paste operations. It is frequently symptomatic of a lack of programming competence, or an insufficiently expressive development… … Wikipedia
Copy & Pastry — is an original comic web series produced by Two Trick Pony Productions. Copy Pastry follows two roommates who decide to start an online pastry delivery service out of their home kitchen in Berkeley, CA. The first season, consisting of 7 episodes … Wikipedia
Copy number analysis — usually refers to the process of analyzing data produced by a test for DNA copy number variation in patient s sample. Such analysis helps detect chromosomal copy number variation that may cause or may increase risks of various critical… … Wikipedia